When you're assigned with a new coachee, they will automatically appear on your frontpage on LevelUp and you will receive a message from LevelUp Helper in your chat (and if you miss that, also an email with a reminder).

A chat room has been created for you and your new coachee and this might be a good time to there and introduce yourself via LevelUp chat.